ばちあたり

罰当たり
damned
cursed
accursed

* * *

ばちあたり【罰当たり】

～な[の] damned; cursed; accursed; sinful 《thoughts, acts》; 〔恩知らずの〕 ungrateful; 〔その人〕 a villain; a son of a bitch; 《俗》 a louse; a rat.

●罰当たりなことをする do something dreadful; do a rotten thing

・罰当たりなことを言う say something awful; say a terrible thing.

●罰当たりめ! The deuce [devil] take you! | Go to the devil! | Bad luck to you! | 〔恩知らず〕 You ungrateful dog!